Arreglar un audio que solo se escucha de un lado
¿La voz solo se escucha de un lado de los auriculares? fix.fm lo detecta y pone la voz en los dos oídos. Gratis, y tu archivo no sale de tu dispositivo.
Actualizado el
Tu archivo no sale de tu dispositivo. Todo pasa en tu navegador.
En pocas palabras
Un audio que solo se escucha de un lado viene casi siempre de un micrófono mono grabado en un solo lado de una pista estéreo, así que el otro lado queda en silencio o mucho más bajo. Para arreglarlo, fix.fm compara los dos lados y copia la voz a ambos, o los mezcla cuando cada lado tiene a una persona distinta. En nuestro ejemplo con un canal muerto, la diferencia entre izquierda y derecha pasó de 96,4 dB a 0.
Qué está pasando
Un audio de un solo lado es el que suena solo por el lado izquierdo o el derecho de los auriculares (fix.fm lo llama «solo se oye por un lado»). Pasa cuando un micrófono mono se conecta a un lado de una entrada estéreo, algo común en interfaces USB, cámaras y grabadoras con dos entradas. Sin auriculares quizá no lo notes, pero con ellos molesta, y quien escucha con un solo auricular puede perdérselo entero.
fix.fm compara el nivel del canal izquierdo y el derecho. Una diferencia de 6 dB ya suena desequilibrada, con 10 dB se inclina a un lado y con 20 dB casi todo el audio sale de un lado. Una diferencia grande no significa que el otro micrófono esté vacío. Las voces distintas se mezclan en los dos oídos, aunque una sea mucho más baja, y la más baja necesitará su propio ajuste de nivel.
¿No sabes si el problema es el archivo o tus auriculares? Haz la prueba de izquierda y derecha de tus auriculares en tonal.fm, nuestro sitio hermano. Si ahí suenan los dos lados, el problema está en la grabación.
Hasta dónde llega el arreglo de un solo lado
En el ejemplo con un canal muerto, la diferencia entre los lados pasó de 96,4 dB a 0 dB. Con dos personas en dos micrófonos, se mezclan los dos lados para no perder a nadie. Medido el con los ejemplos que se describen en cómo hacemos las pruebas (En inglés).
Cómo funciona aquí
- 01
Compara los dos lados
Mide el canal izquierdo y el derecho mientras alguien habla, y averigua cuál tiene sonido.
- 02
Pone la voz en los dos oídos
Si un lado está en silencio o los dos llevan la misma voz, copia el lado con sonido a los dos. Si son voces distintas, las mezcla, aunque una suene mucho más baja que la otra.
- 03
No sale de tu dispositivo
Todo pasa en tu navegador: tu archivo no se envía a ningún servidor. El arreglo funciona en esta pestaña.
Preguntas
¿Por qué mi audio solo se escucha de un lado?
Lo más común es que un micrófono mono se conectara a la entrada 1 de una grabadora o interfaz USB de dos entradas y se grabara en estéreo. El sonido del micrófono cae a la izquierda y la derecha queda vacía.
¿Mi archivo se envía a algún servidor?
No. El archivo se lee y se arregla dentro de esta pestaña del navegador y nunca sale de tu dispositivo.
Grabé a dos personas, una en cada lado. ¿Qué pasa?
En ese caso, fix.fm mezcla las voces para que las dos personas se oigan en los dos oídos, aunque haya mucha diferencia de nivel. No las equilibra: quien sonaba más bajo sigue más bajo. Para ajustar a cada persona, separa los canales estéreo del original en un editor que lo permita, como Audacity. Nuestro editor de línea de tiempo ajusta grabaciones distintas en pistas distintas, pero todavía no separa los canales estéreo.
¿El archivo arreglado será mono o estéreo?
Estéreo, con el mismo sonido en los dos lados, así que se oye por los dos oídos en cualquier sitio. Solo cambian los dos primeros canales; si hay más, se quedan como estaban.